«ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ: Я – ШЛЮХА!», или О ЖЕНЩИНАХ ВЫСШЕГО КЛАССА
Этими словами начинается «Тайный дневник девушки по вызову», который попал ко мне из рук одного… ммм… клиента: «Первое, что вам следует знать: я – шлюха!». «Гид по мужчинам», написанный лондонским детским врачом Брук Маньянти, скрывающейся под псевдонимом Бель де Жур и выживающей в Лондоне благодаря продаже своего тела, оказался не только популярным в Европе изданием, но и близким по сути.
В своих рецензиях российский читатель несколько холодно встретил перевод этой книги: не хватает, мол, душевных переживаний и страданий героини, некоего надрыва, который мы наблюдали в Соне Мармеладовой у Достоевского или в «интердевочке» Тане Зайцевой у Кунина. Далее »
Опубликовано: 1 сентября, 2012
Категория: Королевство Творчества
Комментарии: 1