Этими словами начинается «Тайный дневник девушки по вызову», который попал ко мне из рук одного… ммм… клиента: «Первое, что вам следует знать: я – шлюха!». «Гид по мужчинам», написанный лондонским детским врачом Брук Маньянти, скрывающейся под псевдонимом Бель де Жур и выживающей в Лондоне благодаря продаже своего тела, оказался не только популярным в Европе изданием, но и близким по сути.
В своих рецензиях российский читатель несколько холодно встретил перевод этой книги: не хватает, мол, душевных переживаний и страданий героини, некоего надрыва, который мы наблюдали в Соне Мармеладовой у Достоевского или в «интердевочке» Тане Зайцевой у Кунина.
Мы привыкли так: считать, что секс с разными мужчинами несвойственен нормальной женщине, что норма – это когда женщина верна мужу, а он естественно — нет. И читая то, или иное произведение, мы жаждем трагедии или сказки. А когда вот так вот ровно, как у Бель де Жур… Нам кажется это странным… Разве может так быть? Чтобы и проституцией занималась, и книжки издавала, и в университете преподавала, да еще и любимый парень у нее был? Разве должно так быть?
Когда я несколько лет назад сделала вторую попытку того, что зовется браком, и хранила верность в течение года, познакомилась в Москве с одной творческой леди, возраст которой позволяет иметь внуков. На счету у нее несколько изданных книг, известный в обществе муж, взрослые дети, недвижимость и прочие блага. И вот в какой-то из осенних дождливых дней она пригласила меня провести с ней вечерок. «Знаешь, — сказала она. – Если б не проституция, я б в моменты своей безработицы просто не выжила!». На мое искреннее удивление по поводу сомнений в ее чувствах к мужу, она ответила: «Я люблю его безумно! Но жизнь гораздо сложнее, чем просто чувства…». Добравшись почти до конца дневника Бель, читаю примерно о том же: о девушке, которая похожа на нее – приехала также, как Бель, в Лондон, «и обнаружила, что этот город – насос по откачке денег». Эта девушка, выглядящая неухоженной, сменила множество временных работ, ей всегда едва хватало денег, а после очередного разрыва отношений с мужчиной она не раз «погибала» в депрессии. «Что могло бы улучшить ее жизнь?.. – задается вопросом автор книги. – Ну, это, конечно, не панацея… но несколько месяцев занятий проституцией могли бы принести ей неоценимую пользу. Надо же иногда красиво одеваться и улыбаться – для разнообразия. Снова пополнить кредитный счет. Время от времени отвлекаться от мыслей о себе. Но я ничего не могу ей сказать. Она ждет – не дождется этой осени, решения вопроса о стипендии, начала курса в магистратуре. По практически бесполезной специальности».
«Тайный дневник» полон нестандартных размышлений и советов читательницам о том, как следует поступать с мужчинами в сексе и в общении. Множество описаний различных встреч Бель шокировали некоторых. Но меня –точно нет. Всякие подробности эротического плана, если честно, возбуждающе не подействовали. Потому что они – всего лишь технические моменты. А трагедию, не смотря на спокойный тон повествования, я как-раз-таки заметила. Любовь Бель к Этому Парню отличает женская мудрость, доброта и откровенность. Она с самого начала не стала скрывать от единственного мужчины, который ей был нужен по большому счету, чем занимается. И хотя решиться сказать ему об этом было нелегко, Бель выбрала честность. Потом же, застав впервые любимого с другой девушкой, Бель, мучимая ревностью, пришла к выводу: «Никто не ценит честность превыше верности». И именно ложь с его стороны становится причиной разрыва их отношений.
Примечательно все же, что ни один из бывших мужчин Бель не сопоставим с Этим Парнем. Уверена, даже расставшись с ним и сказав: «Прощай», — она продолжает его любить всем сердцем. «Я решительно захлопнула дверцу и пошла дальше. Его машина некоторое время стояла, пока кто-то не просигналил, он поехал к следующей круговой развязке и исчез. Вот и все. Надела наушники. Песня была про то, как кто-то выходит за дверь. Мне было хорошо, и я так усиленно улыбалась, что на глаза навернулись слезы».
Закрыв последнюю страницу, где Бель берет деньги и покидает нового клиента, я поймала себя на мысли о том, что очень хочется все же хэппи энда, как в «Красотке». Сказалось штампованное представление о женском счастье после свадьбы. Однако, реалистичность «Тайного дневника» — налицо. Можно сколько угодно рассуждать о том, что проституция – плохо, а верность женщины в браке – хорошо, слова остаются лишь словами. «Женщина «высший класс» не станет донимать вас плаксивыми телефонными звонками. Она не станет делать трагедии из разрыва, а если и станет, то не издаст при этом ни звука… — пишет Бель де Жур о некоторых других, а получилось, что о себе. – Женщина «высший класс» никогда не выйдет из местной церковки осыпанная лепестками… У нее никогда не будет мужа, который посещает проституток…». Перечитала, и… усиленно улыбнулась.

Поделиться ссылкой: